FRossetti - Dictionary
[author: Federica Rossetti - postdate: 2007-12-31]

 

LONG / SHORT VOWEL: vocale lunga / corta

SPIN SOUND: Suono veloce

SIBILANT SOUNDS: Suoni sibilanti

REPETITION: Ripetizione

ANAPHORA: Anafora

FREQUENT WORD: Parola frequente

KEY WORD: Parola chiave

STRESSED WORD: Parola sottolineata, enfatizzata

SIMILE: Similitudine

METAPHOR: Metafora

TO PORTRAY: Ritrarre

PORTRAIT: Ritratto

TO ADD ANIMATE QUALITIES: Aggiungere qualità animate

TO PERSONIFY: Personificare

PERSONIFICATION: Personificazione

METHONIMY: Metonimia

LITOTE: Litote

ALLITERATION: Allitterazione

COUPLET: Distico

ALTRENATIVE RHYME: Rima alternata

OCTAVE: Ottava

QUATRAIN: Quartina

SESTET: Sestetto

TERZET: Terzina

METRIC FOOT: Metrica

UNSTRESSED SYLLABLE: Sillaba non accentata

RHYME SCHEME: Schema delle rime

TO EXPECT: Aspettarsi

CONJECTURE: Congettura

TO REMIND: Riportare alla mente, ricordare

TO COMUNICATE: Comunicare

TO CONVEY: Trasmettere

TO UNDERLINE: Sottolineare

TO UNDERLIE: Soggiacere

POETRY = arte poetica

POEM = poesia

COMPOSITION = composizione

LINE = verso (in particolare)

VERS = verso (in generale)

PATTERN OF SOUND = modello di suono

RHYME = rima

RHYTHM = ritmo

TO ORGANIZE = organizzare

TO BE ARRANGED INTO = essere organizzato in

TO BE ORGANIZED INTO = essere organizzato in

TO CONSIST OF = consistere di

METRICAL PATTERN = modello metrico

SOUND EFFECT = effetto sonoro

TO RESORT ON = ricorrere a

TO RELY ON = dipendere da  

TO MAKE SOMETHING EXPLICIT/IMPLICIT =  rendere qualcosa esplicito/implicito

TO HIDE A LAYER OF MEANING = nascondere uno strato di significato

SIGNIFIED = significato

SIGNIFIER =significante