Esercizio sulle frasi ipotetiche: (italiano – inglese)
ITALIANO:

1. Se fossi ricca, mi trasferirei a Hollywood.
2. Se pensassi prima di parlare, non faresti errori.
3. Se fossi in te, non lo farei.
4. Se fossi in te, gli telefonerei.
5. Verrei a trovarti, se potessi.
6. Se mangiasse cibi più sani, non ingrasserebbe così tanto.
7. Se non lo ascoltassi, sarebbe meglio.
8. Se potessi, ti aiuterei.
9. Se non lo facessi, sarebbe contento.
10. Se la vedessi, le direi che la amo.
11. Se trovassi l’abito giusto, sarebbe tutto più facile.
12. Se lui mi chiedesse scusa, lo perdonerei.
13. Se fossi un animale, sarei una farfalla.
14. Se avessi molti soldi, comprerei una casa molto grande.
15. Se andassimo a vivere insieme, saremmo più liberi.
16. Se tua madre non fosse così cattiva, sarei più felice.
17. Se ci sposassimo, vorrei avere due gemelli.
18. Se i miei figli mi ascoltassero, non li metterei in punizione.
19. Se fossi figlia unica, mi annoierei tutto il giorno.
20. Se trovassi quel libro, lo leggerei all’infinito.
21. Se non piovesse, uscirei con i miei amici.
22. Se studiassi di più, otterresti buoni risultati.
23. Andrei alla festa dove mi hanno invitato, se i miei genitori mi lasciassero.
24. Se non avessi la febbre, andrei a scuola.
25. Andrei a letto presto, se fossi stanca.
26. Se non mi fossi rotta la gamba, sarei andata in vacanza quest’estate.
27. Se il clima cambiasse, la fine del mondo sarebbe meno vicina.
28. Comprerei cavalli, capre e galline, se avessi un grande giardino.
29. Se piovesse, guiderei con attenzione.
30. Se fossi meno timida, conoscerei persone nuove.

INGLESE:

1. If I was rich, I would move to Hollywood.
2. If you thought before speaking, you wouldn’t make mistakes.
3. If I was you, I wouldn’t do it.
4. If I was you, I’d call him.
5. I’d come to see you, if I could.
6. If she ate healthier foods, she wouldn’t get so fat.
7. If you didn’t hear him, it would be better.
8. If I could, I would help you.
9. If you didn’t, he would be happy.
10. If I saw her, I would say that I love her.
11. If I found the right dress, it would be easier.
12. If he apologized to me, I would forgive him.
13. If I was an animal, I would be a butterfly.
14. If I had a lot of money, I would buy a very big house.
15. If we went to live together, we would be more free.
16. If your mother wasn’t so bad, I’d be happier.
17. If we get married, I’d like to have twins.
18. If my children listened to me, I wouldn’t punish them.
19. If I was an only child, I’d be bored all day.
20. If I found that book, I would read it endlessly.
21. If it didn’t rain, I would go out with my friends.
22. If you studied more, you would get good results.
23. I would go to the party where they invited me, if my parents left me.
24. If I didn’t have a fever, I would go to school.
25. I would go to bed early, if I was tired.
26. If I hadn’t broken my leg, I would have gone on holiday this summer.
27. If the climate changed, the end of the world would be less close.
28. I would buy horses, goats and chickens, if I had a big garden.
29. If it rained, I would drive carefully.
30. If I was less shy, I would meet new people.