TRANSLATION OF SOMEONE LIKE YOU- ADELE

Ho sentito che ti sei sistemato

che hai trovato una ragazza e ora sei sposato.

Ho sentito che i tuoi sogni si sono realizzati.

Credo lei ti abbia dato cose che io non ti ho dato.

Vecchio amico perchè sei così timido?

Non è da te tirarsi indietro

o nascondersi dalla luce.

Odio comparire davanti a qualcuno dal nulla, non invitata

ma non potevo stare lontana, non potevo combattere ciò

speravo tu avresti visto la mia faccia

e questo ti avrebbe ricordato che per me non è finita.

Non importa, troverò qualcuno come te

non desidero niente ma il meglio anche per te

non dimenticarmi ti prego

“ti ricorderò” hai detto

a volte dura in amore

ma a volte fa male comunque

a volte dura in amore

ma a volte fa male comunque.

Tu sai come il tempo vola

solo ieri era il tempo delle nostre vite

eravano nati e cresciuti nella foschia estiva

lagati dalla sorpresa dei nostri giorni gloriosi.

Odio comparire davanti a qualcuno dal nulla, non invitata

ma non potevo stare lontana, non potevo combattere ciò

speravo tu avresti visto la mia faccia

e questo ti avrebbe ricordato che per me non è finita.

Non importa, troverò qualcuno come te

non desidero niente ma il meglio anche per te

non dimenticarmi ti prego

“ti ricorderò” hai detto

a volte dura in amore

ma a volte fa male comunque.

Niente è confrontabile, né preoccupazioni, né cure

rimpianti ed errori, essi sono stati fatti ricordi

chi lo avrebbe mai detto che questo mondo sarebbe stato così agrodolce?

Non importa, troverò qualcuno come te

non desidero niente ma il meglio anche per te

non dimenticarmi ti prego

“ti ricorderò” hai detto

a volte dura in amore

ma a volte fa male comunque.

Non importa, troverò qualcuno come te

non desidero niente ma il meglio anche per te

non dimenticarmi ti prego

“ti ricorderò” hai detto

a volte dura in amore

ma a volte fa male comunque

a volte dura in amore

ma a volte fa male comunque.