Say itin English

• Ogni giorno mi sveglio alle 7 ma di solito mi alzo alle 7.15 . Faccio colazione con del succo d’arancia e qualche fetta biscottata. Dopo colazione mi faccio una doccia, mi vesto e poi vado a lavoro a piedi. Inizio a lavorare alle 8 e faccio la pausa pranzo alle 13.30. Ritorno poi a lavoro e finisco alle 16.00 . Torno di nuovo a casa a piedi alle 16.00. Durante il mio tempo libero mi piace cucinare, leggere libri gialli e fare lunghe passeggiate con il mio cane. Nei fine settimana esco a cena con i miei amici e poi andiamo a bere in qualche pub. Ogni giorno vado a dormire alle 23.00 mentre nei fine settimana vado a dormire tardi.

I wake up at 7am everyday but I usually get up at 7.15 am. I have some orange juice and some toasted biscuits for breakfast. After breakfast I take a shower, I get dressed and I go to work by foot. I begin to work at 8am and I have a lunchbreak at 1.30pm. I return working and I stop at 4pm. I return back home by foot at 4pm. During my free time I like cooking, reading detective stories and taking my dog out for long walks. In the weekends I go out for dinner with my friends and afterwards we go and drink at some pub. I go to sleep at 11pm everyday while during the weekends I go to sleep pretty late.

• Quando ero un bambino, la mia famiglia è andata a fare un safari in Kenya ed è stata una bellissima esperienza. Abbiamo visto dieci leoni, quattro elefanti, qualche zebra e leopardo e persino delle giraffe. Abbiamo fatto il safari verso mezzogiorno, per questa ragione era caldo persino per gli animali che erano distesi all’ombra di qualche albero. La mia famiglia ed io abitiamo in campagna al centro dell’Irlanda e ciò che vediamo fuori dalla nostra finestra è uno scenario completamente diverso: abbiamo dei maiali, mucche, polli e galline e ovviamente tante pecore.

When I was a child, my family had been on a safari in Kenya and it had been a wonderful experience. We had seen ten lions, four elephants, some zebras and a leopard and even some giraffes. We did the safari around midday, for this reason it was really hot even for the animals laying under some tree shadows. My family and I live in a countryside in the middle of Ireland and what we see outside our window is a completely different scene: we have some pigs, cows, chickens and hens and obviously lots of sheep.

• Iulia si alza molto presto alla mattina a causa del suo lavoro, lei spesso viaggia verso altre città o altri continenti. Di solito viaggia con l’aereo, perciò prende un taxi da casa e va direttamente all'aeroporto. Non fa colazione a casa; se è in anticipo per il suo volo, lei beve una tazza di tè verde. Di solito torna a casa alla sera ma a volte rimane a dormire fuori. Quando è a casa, lei è sempre occupata e sfortunatamente passiamo poco tempo insieme.

Iulia gets up very early in the morning because of her work, she often travels to other cities or other countries. She usually travels by plane, so she takes a taxi from home and goes directly to the airport. She doesn't have breakfast at home; if she's early for her flight, she's drinking a cup of green tea. She usually returns back home in the evening, but she is sometimes spending the night out. When she's at home, she's always busy and unfortunately we spend little time together.

• Gabriele e Laura mangiano spesso al ristorante. Scelgono sempre un tavolo lontano dall’uscita perché Laura vuole stare vicino alla cucina. Gabriele è vegetariano, perciò non mangia né carne né pesce. Loro non mangiano mai nei fast food perché hanno poche opzioni vegetariane. Di solito Laura prende un piatto di carne con un’insalata di pomodori, mentre Gabriele prende il riso con le verdure. Il ristorante preferito di Gabriele si trova vicino casa, dove uno dei suoi amici lavora come cameriere.

Gabriele and Laura often go out for dinner at a restaurant. They always choose a table far from the exit because Laura wants to stay near the kitchen. Gabriele is vegeterian, so he doesn't eat neither meat nor fish. They never go to eat at a fast food because they always have little vegetarian options. Laura usually orders a meat-based dish with a tomato salad, while Gabriele orders rice with vegetables. Gabriele's favourite restaurant is near his house, where one of his friends works as a waiter.

• Mia madre lavora come insegnate in un liceo di Roma, mentre mio padre è un giornalista del quotidiano “Il Messaggero” e si occupa della sezione sportiva. Ho due fratelli: uno più grande e uno più piccolo. Il fratello più grande lavora come barista a Lido di Ostia. Il fratello più piccolo ha solo undici anni e studia. Io lavoro come cameriera in un ristorante greco vicino al Colosseo.

My mother works as a teacher in a high school in Rome, while my dad is a journalist for the daily newspaper "Il Messaggero" and he takes care of the sport section. I have two brothers: an older one and a younger one. The older brother is a barman in Lido di Ostia. The younger brother is only eleven years old and he's studying. I work as a waitress in a Greek restaurant near the Colosseum.

• Luca è un direttore di film gialli. Uno dei suoi film ha persino vinto una palma d’oro al festival di Cannes.

Luca is a crime film director. One of his films has even won the golden palm at the Cannes festival.

• Ieri siamo andati alla Galleria degli Uffizi. Lì ci sono molti quadri e il mio preferito è “La nascita di Venere” di Sandro Botticelli.

Yesterday we went to the Uffizi Gallery. There are lots of paintings there and my favourite is "Venere's Birth" by Sandro Botticelli.

• Per il compleanno di mio fratello gli abbiamo cucinato una torta alle fragole. Purtroppo abbiamo mangiato troppo e non abbiamo tagliato neanche una fetta della torta.

We baked a straberry cake for my brother's birthday. Unfortunately we had eaten too much and we didn't cut even a slice of the cake.

• Oggi andremo ad un concerto al porto della città. Vuoi venire con noi o sei troppo impegnato a studiare per l’esame?

Today we will go to a concert at the city's harbour. Do you want to come with us or you're too busy studying for the exam?

• Gianluca, quando sei nato? Il sette giugno del 1989. Quindi sei un gemelli? Si, sono un gemelli.

Gianluca, when were you born? June 7th 1989. So you're a Gemini? Yes, I'm a Gemini.

• Fa sempre così freddo qui? Siamo in Norvegia, in pieno inverno. Che cosa pensavi?

Is it always this cold here? We're in Norway, in full winter. What did you expect?

• Se vai al supermercato, per favore compra del succo d’arancia e una confezione di cornetti. Non abbiamo più niente per colazione.

If you'll go to the supermarket, could you please buy some orange juice and a box of brioches? We don't have anything left to eat for breakfast.

• Stai attenta a non rompere la brocca, è un regalo di nozze di tua nonna.

Be careful to not break the jug, it's your grandma's wedding gift.

• Ecco la lista degli invitati, cancella le persone che vengono al ricevimento.

Here's the invitation list, take out the people that go to the receivement.

• Non guardare troppa televisione! Vieni qua e apparecchia il tavolo per me.

Don't watch too much television! Come here and set the table for me.