The ignoble procession

Text analysis - Translate the analysis given by teacher

A una prima strofa introduttiva, dove la folla di persone che esce dalla metropolitana viene paragonata a una processione ignobile, segue una seconda stanza, che mostra i versi più lunghi, che è tesa a ricreare anche sul piano sonoro il ritmo frenetico degli impiegati che si recano a lavorare nella City di Londra, perché pressati dalla paura di arrivare in ritardo. Sempre nella stessa stanza il poeta confessa di sentirsi umiliato nel guardare la fretta ignobile di queste persone che mescolandosi tra loro non presentano una specifica identità. Anche l'uso dell'espressione wallet-carrying sottolinea l'aspetto economico che è la ragione di tutta questa fretta. Le persone si sono ridotte a gambe, che corrono senza una precisa meta tutto quello che preoccupa è la paura di arrivare in ritardo. La seconda stanza termina con il pronome soggetto io attraverso il quale il quale il poeta prende le distanze dalla folla. La parola fondamentale che esplica ed esprime i sentimenti del poeta è il sostantivo umiliazione, che è messo alla fine del verso affinché rimanga impresso nella mente del lettore. Per concludere il testo con la terza strofa, che colpisce per la sua brevità e quindi, oltre ad avere più valore, ha anche un sapore epigrammatico. L'uso della parola humiliating, che è un gerundio, sottolinea che questa situazione continui. Il messaggio che il testo sembra voler suggerire è che gli umani sono pressati da esigenze economiche che fanno perdere loro il senso del vivere.

After a first introductory verse, where the crowd of people exiting the underground is compared to an ignoble procession, there is a second room, which shows longer lines, which is aimed to recreate the frenetic rhythm of the employees who go working in the City of London, because of the fear of being late. In the same room, the poet admits that he feels humiliated looking at the ignoble haste of these people who, mixing with each other, haven’t a specific identity. The use of the expression wallet-carrying also points up the economic aspect that is the reason for all this haste. People reduced to their legs, running without a precise destination, all that worries is the fear to arrive late. The second stanza ends with the subject pronoun I with which the poet distances himself from the crowd. The important word that explains and expresses the poet's feelings is humiliation, which is placed at the end of the verse in order that it remains in the reader's mind. To conclude the text with the third stanza, which strikes for its brevity and therefore, in addition of having more value, it also has an epigrammatic valor. The use of the word humiliating, which is a gerund, says that this situation goes on. The message the text want to suggest is that humans are pressed by economic needs that make them lose their sense of life.