- Translation
Across the lines
letteralmente significa da una parte all'altra, quindi si traduce con
dall'altra parte dei confini
Who would dare to go
(condizionale presente, would + infinito del verbo senza il to "dare"=osare)
chi oserebbe andare
Under the bridge
sotto il ponte
Over the tracks
sopra i binari
That separates whites from blacks
--- (si dovrebbe dire "that separates the withe from the black perchè la regola ci dice che gli agettivi in inglese sono invariabili per genere e numero).
che separa i bianchi dai neri
Choose sides
scegliate da che parte stare
(imperativo)
Run for your life
corri per difendere la tua vita
Tonight the riots begin
sta notte iniziano le rivolte
On the back streets of America
sulle strde laterali dell'America
They kill the dream of America
uccidono il sogno dell'America
Little black girl gets assaulted
una giovane ragazza nera viene assalita
Ain't no reason why
non c'è una ragione
Newspaper prints the story
i giornali stampano la storia
And racist tempers fly
e il temperamento razzista vola
Next day it starts a riot
il giorno dopo questo fa iniziare una rivolta
Knives and guns are drawn
vengono tirati fuori coltelli e pistole
Two black boys get killed
due ragazzi neri vengono uccisi
One white boy goes blind
un ragazzo bianco diventa cieco
Across the lines
al di la dei confini
Who would dare to go
chi oserebbe andare
Under the bridge
sotto il ponte
Over the tracks
sopra binari
That separates whites from blacks
che separanoi bianchi dai neri
Choose sides
scegliete da che parte stare
Run for your life
correte per la vostra vita
Tonight the riots begin
sta notte le rivolte cominciano
On the back streets of America
sulle strade secondarie dell'America
They kill the dream of America
uccidono il sogno dell'America
Little black girl gets assaulted
una giovane ragazza di colore nero viene assalita
Don't…
non fatelo
Little black girl gets assaulted
una giovane ragazza nera viene assalita
Don't no one know her name
nessuno sa come si chiama
Lots of people hurt and angry, she's the one to blame
molte persone colpite e arrabite, lei è quella da criticare
Across the lines
al di la dei confini
Who would dare to go
chi oserbbe andare
Under the bridge
sotto il ponte
Over the tracks
sopra i binari
That separates whites from blacks
che separa i bianchi dai neri
Choose sides
scegliete da che parte stare

- A list of key words.
racist
a riot
That separates whites from blacks
They kill the dream of America
she's the one to blame

- Write a summary of the content of the song
The texts talks about the separation between white and black that exists in American.
The author describes the numerous revolts that take place in some discriminations American in witch many innocent people get will.
For instance the texts about a little black girl, who gets killed without no reason why.
The poet highlights the fact that nobody would risk their lives to difende black people and defeat racism.
- The dream of America is:
The American dream is freedom and the ability to write your own future. Eliminate all
forms of discrimination.