L'ecosistema: un sistema complesso The ecosystem: a complex system

ecosistema è un sistema complesso formato da organismi che vivono in un determinato ambiente. ecosystem is a complex system consisting of organisms living in a certain environment. Gli animali e le piante costituiscono le componenti biotiche dell'ecosistema, mentre il sottosuolo, l'aria e l'acqua, la luce, la temperatura, il clima, le piogge, ecc. Animals and plants are the biotic components of the ecosystem, while the subsoil, air and water, light, temperature, climate, rainfall, etc.. fanno parte della componente abiotica . Le componenti biotiche e abiotiche instaurano tra loro un insieme di relazioni che caratterizzano l'ecosistema stesso e lo portano in una situazione di "equilibrio" temporaneo. are part of the abiotic components. biotic and abiotic components established between them a set of relationships that characterize the ecosystem itself and led him into a situation of "equilibrium" temporary.
Sulla base della loro funzione all'interno di un ecosistema, le componenti biotiche  (gli organismi viventi), si possono suddividere in: On the basis of their function within an ecosystem, the biotic components (living organisms), can be divided into:

• produttori (piante, alghe e alcuni batteri): sono gli organismi "autotrofi" che producono da sé la sostanza organica per vivere e accrescersi, utilizzando semplici molecole inorganiche come l'acqua, l'anidride carbonica (CO2) ei nitrati Producers (plants, algae and some bacteria) are the bodies "autotrophic" which produce from the organic substance to live and grow, using simple inorganic molecules such as water, carbon dioxide (CO2) and nitrates
• consumatori : sono organismi "eterotrofi", poiché non sono in grado di produrre il proprio nutrimento, e si cibano quindi di produttori (ad esempio i consumatori erbivori, come le mucche e le pecore, che mangiano l'erba dei prati) o di altri consumatori (i consumatori carnivori come il leone o l'uomo stesso) Consumers: organisms are "heterotrophic" because they are unable to produce their own food, and then eat the producers (eg consumers herbivores like cows and sheep, which eat the grass of the meadows) or other consumers (consumers carnivores like the lion or the man himself)
• decompositori : sono funghi e batteri che si cibano decomponendo i tessuti degli organismi morti. Decomposers: are fungi and bacteria that feed on decomposing tissues of dead organisms.

Ogni ecosistema contiene una definita quantità di materia organica che comprende tutti i suoi organismi vegetali e animali; con il termine di biomassa si identifica il peso di tale materia, calcolato allo stato secco e per unità di superficie occupata dall'ecosistema stesso. Each ecosystem contains a defined amount of organic matter that includes all its plant and animal organisms, the term of biomass, it identifies the weight of the substance, calculated on the dry and per unit of area occupied by the ecosystem itself.

 

Trasferimento di energia nell'ecosistema Energy transfer in the ecosystem
Le relazioni tra le diverse componenti di un ecosistema sono così strette che, se una di esse viene danneggiata, l'intero ecosistema risulta turbato. Le principali relazioni sono quelle costituite dai flussi di energia e dai flussi di nutrienti. The relations between the different components of an ecosystem are so narrow that if one of them is damaged, the entire ecosystem is perturbed. The main relations are those formed by flows of energy and nutrient flows. L'ecosistema è un sistema aperto rispetto all'energia, cioè l'energia entra ed esce continuamente dal sistema. L'energia entra nell'ecosistema principalmente dal sole, attraversa la comunità biotica e la sua catena alimentare, e fuoriesce sotto forma di calore, materia organica e organismi prodotti. The ecosystem is an open system than the energy, the energy in and out continuously from the system. The energy enters the ecosystem primarily by the sun crosses the biotic community and its food chain, and comes out as heat , organic matter and organisms produced. Più nel dettaglio, gli organismi produttori sono in grado di captare e utilizzare l'energia del sole per trasformare alcuni composti inorganici in composti organici attraverso il processo di fotosintesi. More specifically, the bodies producers are able to capture and use the sun's energy to transform some inorganic compounds into organic compounds through the process of photosynthesis. Tali composti vengono utilizzati dai produttori stessi in due modi: per vivere e per accrescersi (in tal caso i composti organici vanno a formare nuovi elementi strutturali delle piante come foglie e rami nuovi). These compounds are used by the producers themselves in two ways: to live and grow (in this case the organic compounds are to form new structural elements of plants like leaves and new branches). Gli erbivori, nutrendosi dei vegetali, ne assumono le sostanze organiche e le metabolizzano, cioè le trasformano in altre sostanze organiche adatte ad essere utilizzate per tutte le funzioni vitali (respirazione, il movimento, il calore corporeo ed altre ancora) e come materiale strutturale per il loro accrescimento. Analogamente, si comportano gli animali carnivori, nutrendosi di altri animali. Herbivores, eating plants, they take and metabolize organic matter, ie transformed into other organic materials suitable for use in all vital functions (breathing, movement, body heat and others) and as a structural material for their growth. Similarly, behave carnivorous animals, feeding on other animals. Il processo continua così da una categoria di organismi all'altra. Il trasferimento di energia attraverso la catena alimentare è però accompagnato da perdite sotto forma di calore dissipato nell'ambiente per il secondo principio della termodinamica (che puoi ritrovare nella sezione "energia"). The process continues from one category of organism to another. The transfer of energy through the food chain, however, is accompanied by loss as heat dissipated into the environment to the second law of thermodynamics (which you can find in the "energy") . Ciò significa che nel nutrimento dei carnivori sarà disponibile meno energia di quanta è a disposizione degli erbivori, che a loro volta ricevono dal loro nutrimento meno energia di quanta ne venga utilizzata dalle piante nel processo di metabolizzazione del nutrimento stesso, (la materia organica formata grazie al processo di fotosintesi). This means that in the diet of carnivores will be available less energy than is available to herbivores, which in turn receive from their food less energy than is used by plants in the metabolism of the food itself, (the organic matter formed through the process of photosynthesis). Il trasferimento percentuale di energia da un livello trofico al successivo viene definito "efficienza ecologica" o efficienza della catena alimentare. The transfer percentage of energy from one trophic level to the next is called "eco-efficiency or effectiveness of the food chain.
La catena trofica Trophic chain
Ci sono due tipi di catene alimentari : la catena del pascolo e la catena del detrito. La prima parte dalle piante verdi, passa attraverso gli erbivori pascolanti, quindi ai carnivori di primo livello che si cibano degli erbivori, poi ai carnivori di secondo livello che si cibano di altri carnivori. There are two types of food chains: the chain of grazing and detritus chain. The first part of green plants, through herbivores grazing, then the top-level carnivores that eat herbivores, then to the second level carnivores that feed on other carnivores. La seconda invece parte dalla materia organica morta, passa attraverso i microrganismi, da questi agli animali detritivori (consumatori di detrito), per finire ai loro predatori, cioè animali carnivori. The second part instead of dead organic matter, passes through the micro-organisms from these animals detritivores (consumers of detritus), and ending their predators, ie carnivores. Le catene alimentari sono fittamente interconnesse tra loro, e questo è il motivo per cui si parla di rete trofica (o alimentare). Food chains are densely interconnected, and that is why we talk about food web (or food). Negli ecosistemi naturali, gli organismi che ottengono il cibo dal sole con lo stesso numero di passaggi appartengono allo stesso livello trofico. In natural ecosystems, organisms that obtain food from the sun with the same number of passes in the same trophic level. Quindi, le piante verdi (produttori) occupano il primo livello trofico, gli organismi che si nutrono di piante occupano il secondo livello (consumatori primari), i carnivori appartengono al terzo livello ei carnivori predatori al quarto livello (consumatori secondari e terziari). Then, the green plants (producers) occupy the first trophic level, organisms that feed on plants occupy the second level (primary consumers), carnivores belong to the third level to fourth level predators and carnivores (secondary consumers and tertiary). La sorgente e la qualità dell'energia disponibile stabiliscono, per tutti i livelli, il tipo e numero di organismi, ei loro processi di sviluppo. The source and quality of energy available indicate, for all levels, the type and number of organisms, and their development processes.
I nutrienti Nutrients
A differenza dell'energia, che entra ed esce dall'ecosistema seguendo un percorso lineare, la materia segue un percorso circolare passando dal comparto abiotico agli organismi viventi per poi tornare al comparto abiotico. Unlike energy, which enters and exits from the ecosystem along a linear path, the field follows a circular route going from non-living compartment to living organisms and back to the abiotic compartment. Questi percorsi sono definiti cicli biogeochimici . These paths are defined biogeochemical cycles. Carbonio, idrogeno, azoto, fosforo e calcio sono necessari agli organismi viventi in grande quantità e per questo si definiscono macronutrienti . Carbon, hydrogen, nitrogen, phosphorus and calcium are needed by living organisms in large quantities and this is called macronutrients.
Altri elementi come ferro, magnesio, manganese, zinco, ecc., sono richiesti in minore quantità e sono per questo definiti micronutrienti . Other elements such as iron, magnesium, manganese, zinc, etc.. Are required in lesser quantities and are defined for this micronutrient. Tale divisione è puramente accademica, poiché gli organismi per accrescersi e riprodursi hanno bisogno di tutte queste sostanze in misura diversa in funzione del momento fisiologico del proprio sviluppo. This division is purely academic, as the organizations grow and reproduce they need all these substances in varying degrees depending on the time of their physiological development. Le sostanze che si possono definire essenziali variano da specie a specie. Substances that can be defined as essential will vary from species to species. Sia lo sviluppo numerico di una popolazione, sia la crescita individuale dell'organismo dipendono da quell'elemento o composto che, rispetto al fabbisogno dell'organismo, si trova nell'ambiente in minore quantità: il fattore limitante . Both the numerical development of a population, both the individual growth of the organism depend on that element or compound that, given the needs of the organism, is found in lesser quantities in the environment: the limiting factor.
La produttività primaria
 
 
Primary productivity
La produttività primaria di un ecosistema è definita come la velocità alla quale l'energia solare viene trasformata dalla fotosintesi clorofilliana in sostanza organica. The primary productivity of an ecosystem is defined as the rate at which solar energy is converted by photosynthesis into organic matter.
Si definisce: Then:

• produttività primaria lorda (PPL), la velocità totale di fotosintesi (detta perciò anche fotosintesi totale) Gross primary productivity (PPL), the total rate of photosynthesis (thus also called photosynthesis total)
• produttività primaria netta (PPN), la velocità di immagazzinamento della materia organica prodotta, al netto di quella usata dalla pianta per vivere (detta perciò anche fotosintesi apparente) net primary productivity (PPN), the rate of storage of organic matter produced, net of the one used by the plant to live (so that even apparent photosynthesis)
• produttività netta della comunità (PNC) è la velocità di immagazzinamento della materia organica non utilizzata dagli animali erbivori e carnivori net productivity of the community (PNC) is the rate of storage of organic matter not used by herbivores and carnivores
• produttività secondaria (PS) è la velocità di immagazzinamento della materia organica per fini energetici da parte dei consumatori (cioè gli organismi eterotrofi, incapaci di effettuare la fotosintesi). productivity secondary (PS) is the rate of storage of organic matter for energy purposes by consumers (ie, heterotrophic organisms, unable to carry out photosynthesis).

Un alto tasso di produttività primaria negli ecosistemi si ottiene quando i fattori fisici (ad es: acqua, nutrienti e clima) sono favorevoli. Anche la presenza di forme di energia secondaria può aiutare ad innalzare il tasso di produttività primaria. A high rate of primary productivity in ecosystems is achieved when physical factors (eg water, nutrients and climate) are unfavorable. Even the presence of secondary forms of energy can help to increase the rate of primary productivity. Un esempio è quello degli estuari, uno degli ecosistemi tra i più produttivi al mondo. One example is that of estuaries, one of the most productive ecosystems in the world. Negli estuari l'acqua dolce si miscela con quella marina. In estuaries, fresh water mixes with the seawater. Le piante qui presenti formano un esteso tappeto fotosintetico. The plants here are extensive photosynthetic mat. Fusti e radici intrappolano grandi quantità di particelle alimentari e, compiuto il loro ciclo vitale, si decompongono fornendo un'ulteriore quota di materia organica all'ecosistema. Stems and roots trap large amounts of food particles, and completed their life cycle, providing additional share decompose organic matter to the ecosystem. L'energia secondaria è qui rappresentata dall'azione delle maree che aiuta, da un lato, la rapida circolazione dei nutrimenti e, dall'altro, facilita l'eliminazione dei rifiuti prodotti, cosicché gli organismi che qui vivono (larve di spigole, orate, cefali e vongole) non spendono energie per procurarsi il cibo o per eliminare rifiuti e possono accrescersi più rapidamente. The secondary energy is represented here by the action of tides, which helps on the one hand, the rapid movement of nutrients and, helps remove waste products, so the organisms that live here (larvae of sea bass, sea bream , mullet and clams) did not spend energy to get food or to eliminate waste and can grow more quickly.
Alterazione della catena alimentare Alteration of the food chain
Le innovazioni tecnologiche applicate all' agricoltura per la lotta agli organismi parassiti che danneggiano le coltivazioni ha comportato l'impiego di pesticidi in gran quantità e per lungo tempo. Technological innovations applied to 'agriculture to combat the pest organisms that damage crops has led to the use of pesticides in large quantities and for a long time. Queste sostanze sono tossiche e il loro accumulo ha variato gli equilibri della biosfera perché hanno effetti nocivi su molti organismi compreso l'uomo. These substances are toxic and their accumulation has changed the balance of the biosphere because they have harmful effects on many organisms including man. Il DDT è una sostanza che, introdotta nell'ambiente, ha provocato danni agli ecosistemi, creando un fenomeno di inquinamento da pesticidi diffuso su scala mondiale. DDT is a substance which, introduced into the environment, has caused damage to ecosystems, creating a phenomenon of widespread pesticide contamination on a global scale. Gli studi che hanno accertato la quantità di DDT presente negli organismi hanno confermato la sua presenza nei pesci di tutto il mondo, nelle popolazioni eschimesi, negli animali che vivono nelle regioni polari e nel latte materno. Studies have found that the amount of DDT present in organisms have confirmed its presence in fish from around the world, in the Inuit, in animals living in polar regions and in breast milk. Questo passaggio del DDT attraverso i diversi livelli della catena alimentare è possibile perché la molecola rimane inalterata, infatti non si degrada facilmente. This passage through the various levels of DDT in the food chain is possible because the molecule remains unchanged, it does not degrade easily. Ne consegue che ad ogni salto di livello (dalla pianta all'insetto, all'uccello insettivoro, al mammifero predatore), la concentrazione del DDT negli organismi aumenta di circa 10 volte. It follows that at each jump of level (from the plant the insect, insectivorous bird, the mammal predator), the concentration of DDT in organisms increases by about 10 times. Cioè, se la massa degli organismi diventa la decima parte, la concentrazione del pesticida diventa dieci volte superiore. That is, if the mass of bodies became the tenth part, the concentration of the pesticide becomes ten times higher.
I danni arrecati agli organismi dal DDT sono allarmanti: quando la molecola raggiunge i mari, rallenta l'attività fotosintetica delle alghe, le uova degli uccelli sono fragili e si rompono facilmente durante la cova perché sono povere di calcio, diminuisce il numero di individui di una popolazione, nell'uomo i danni riguardano gli organi e gli apparati. The damage done to the bodies by DDT are alarming: when the molecule reaches the sea, it slows down the photosynthetic activity of algae, birds' eggs are fragile and break easily during the hatching because they are poor in calcium, decreases the number of individuals population, humans relate to damage organs and systems.
 
Un esempio di ecosistema alterato An example of altered ecosystem
In Borneo l'uso del DDT ha causato l'alterazione dell'ecosistema, che indirettamente ha colpito l'uomo. In Borneo, the use of DDT has caused the deterioration of the ecosystem, indirectly affected the man. Il grande uso di DDT per sterminare le zanzare che trasmettono la malaria ha ucciso tutti gli insetti, compresi quelli utili all'uomo come gli scarafaggi. The widespread use of DDT to kill mosquitoes that transmit malaria has killed all insects, including useful to humans as cockroaches. Questi insetti sono il principale alimento delle lucertole , la cui popolazione si è ridotta fortemente così come il numero dei felini che si nutrivano delle lucertole. I felini, però, tenevano sotto controllo anche la popolazione dei topi: la riduzione dei felini ha portato a un aumento del numero dei topi, che in condizioni di sovraffollamento trasmettono all'uomo pericolose malattie. These insects are the main food of lizards, whose population has fallen greatly as the number of cats that ate the lizards. Felines, however, kept under control the population of mice: reduction of cats has led to an increase in the number of rats in overcrowded conditions that transmit dangerous diseases to humans.
Il Borneo, dopo le campagne di disinfestazione col DDT, è stato colpito da epidemie infettive che hanno causato più vittime della malaria. Borneo, after DDT spraying campaigns, was hit by infectious diseases that have caused more victims of malaria.
L'ecosistema è importante per l'uomo The ecosystem is important for humans
Gli ecosistemi terrestri e acquatici sono delle "fabbriche" naturali complesse e perfettamente organizzate che producono tutto ciò che è necessario a consentire la vita sulla Terra ea coprire i fabbisogni base dell'umanità: cibo, fibre, acqua.  Alcune di queste funzioni degli ecosistemi sono essenziali per l'uomo, quali la purificazione dell'aria e dell'acqua, il controllo del clima, il ciclo dei nutrienti, la fertilità del suoloInoltre alcuni ecosistemi (le spiagge, i boschi, i laghi, l'alta montagna, le valli isolate) costituiscono i luoghi ideali per la ricreazione e il turismo. Inoltre, va riconosciuta anche l'importanza a livello economico: il 50% degli abitanti del mondo trova occupazione nell'agricoltura, nelle foreste e nella pesca. Terrestrial and aquatic ecosystems are "factories" natural complex and perfectly organized that produce all that is necessary to enable life on Earth and to cover basic human needs: food, fiber, water. Some of these functions of ecosystems are essential for humans, such as air and water purification, climate control, the cycle of nutrients, fertility suoloInoltre some ecosystems (beaches, forests, lakes, high mountains, valleys isolated) are ideal places for recreation and tourism. In addition, it also recognized the importance in economic terms: 50% of the inhabitants of the world finds employment in agriculture, forestry and fisheries. Questa percentuale sale al 70% se si considerano esclusivamente i paesi sub sahariani, asiatici e quelli del Pacifico. Il 25% dei paesi del mondo ha un'economia che dipende ancora quasi totalmente dai settori sopra citati. This percentage rises to 70% when considering only the sub Saharan African countries, Asia and the Pacific. 25% of the countries of the world has an economy that still depends almost entirely from the areas mentioned above. Solo l'agricoltura produce 1,3 trilioni di dollari in cibo e fibre ogni anno. Only agriculture produces 1.3 trillion dollars in food and fiber every year.
Il bioma
 
 
 
The biome
Un bosco, un lago, un fiume, un prato, una spiaggia, il mare, anche gli spazi verdi di città sono tutti ecosistemi. A forest, a lake, a river, a meadow, a beach, the sea, even the green spaces of the city are all ecosystems. In breve, ogni centimetro del nostro pianeta costituisce o fa parte di un ecosistema. In short, every inch of our planet is, or is part of an ecosystem. Gli ecosistemi possono avere dimensioni molto diverse. Ecosystems can have very different sizes. Sono considerati ecosistemi sia la foresta temperata, che occupa gran parte dell'America settentrionale, dell'Europa e dell'Asia settentrionale, sia la cavità piena d'acqua e di vita di un faggio che fa parte della stessa foresta (in questo caso è chiamato "microecosistema"). Ecosystems are considered to be the temperate forest, which occupies most of North America, Europe and northern Asia, and the cavity filled with water and life of a beech forest that is part of the same (in this case is called microecosistema ").

 

La Terra stessa può essere considerata un unico grande ecosistema. The Earth itself can be considered one large ecosystem. La divisione in ecosistemi di dimensioni più ridotte e definite è necessaria nel caso di studi mirati, ma in realtà i limiti di un ecosistema sfumano normalmente in quelli di un altro, e gran parte degli organismi possono far parte di ecosistemi diversi in momenti differenti. The division into smaller ecosystems and defined is necessary in the case of targeted studies, but in fact the limits of an ecosystem normally blend into those of another, and most of the bodies may belong to different ecosystems at different times. Ad esempio, le acque dolci diventano salmastre vicino alle coste, e in questo modo l'ecosistema mare e quello d'acqua dolce risultano connessi da flussi di energia e di alimenti. I confini di un ecosistema possono variare anche nel tempo a causa di diversi fattori che alterano gli equilibri, tra cui l'estinzione di una specie, l'intervento dell'uomo, l'introduzione in un ecosistema di specie esotiche ed altri ancora. For example, fresh water becomes brackish near the coast, and thus the ecosystem of the sea and fresh water are linked by flows of energy and food. The boundaries of an ecosystem can also vary over time due to various factors that alter the balance, including the extinction of a species, human intervention, the introduction of exotic species in an ecosystem and others. In condizioni ideali, aree che hanno caratteristiche fisiche e chimiche uniformi dovrebbero presentare ecosistemi ben definiti e facilmente riconoscibili. Under ideal conditions, areas that have uniform physical and chemical characteristics should have ecosystems that are well defined and easily recognizable. In natura, però, non è possibile trovare condizioni così omogenee. In nature, however, is not possible to find conditions so uniform. Soprattutto nel caso di ecosistemi terrestri, è più semplice identificare associazioni di ecosistemi. In particolare, ecosistemi vicini che condividono i cicli biogeochimici e presentano componenti abiotiche simili si dicono "biomi" . Gli ecosistemi terrestri si possono dunque raggruppare in numerosi biomi. Especially in the case of terrestrial ecosystems, it is easier to identify groups of ecosystems. In particular, neighbors that share ecosystems and biogeochemical cycles have similar abiotic components are called "biomes". Terrestrial ecosystems can thus be grouped in several biomes.

Ecosistemi della Terra Sulla base del tipo di vegetazione che maggiormente li caratterizza, gli ecosistemi sono riconoscibili, e si suddividono in:

• deserti Earth's ecosystems based on the type of vegetation that characterizes them most, ecosystems are recognizable, and are divided into: deserts
• savane savannah
• steppa steppe
• foreste temperate temperate forests
• foreste tropicali tropical
• foresta boreale (taiga) boreal forest (taiga)
• tundra tundra
• macchia mediterranea Mediterranean

Gli ecosistemi acquatici si dividono invece in: Aquatic ecosystems are divided in hand:

• ecosistemi di acqua dolce: laghi e stagni, fiumi e torrenti, paludi e acquitrini freshwater ecosystems: lakes and ponds, rivers and streams, swamps and marshes
• ecosistemi marini: barriera corallina; oceani, piattaforme continentali, zone di risalita dei nutrienti, estuari. marine ecosystems: coral reefs, oceans, continental shelves, areas of slope of nutrients, estuaries. ( Vedi grafico ) (See graph)

Sulla Terra, però, non esistono solo gli ecosistemi naturali, ma anche quelli creati artificialmente dall'uomo nel momento stesso in cui lo sviluppo lo ha portato ad organizzare la propria vita sociale e il proprio modo di vivere e produrre secondo precise caratteristiche. On Earth, however, there are not only natural ecosystems, but also those created artificially by humans at the same time that development has led him to organize his social life and way of living and produce according to specific characteristics.
Gli ecosistemi artificiali si dividono in: The artificial ecosystems are divided into:

• ecosistemi urbano-industriali (metropoli) Urban-industrial ecosystems (metropolis)
• ecosistemi rurali (piccole cittadine) ecosystems rural (small towns)
• agroecosistemi (campo coltivato). agroecosystems (cultivated field).

Un mondo in evoluzione: la successione ecologica A changing world: the ecological succession
La storia di un ecosistema, dalla nascita alla maturità, si chiama successione ecologica .La sucessione ecologica, in pratica, e una sequenza continua di modificazioni delle componenti biotiche e abiotiche di un'area; si arriva così ad un ecosistema stabile (quello che viene definito "climax") caratterizzato da un equilibrio tra le sue diverse componenti, ovvero, nessuna prevale sulle altre decretandone l'estinzione. The story of an ecosystem, from birth to maturity, is called ecological succession. Sucessione The label, in practice, and continuous sequence of changes in biotic and abiotic components of an area, so we come to a stable ecosystem (what is called "climax") characterized by a balance between its various components, ie, no prevail decreed the extinction. La sequenza delle comunità che via via si sostituiscono nell'ecosistema è detta " serie " e sono definiti " stadi seriali " le diverse fasi di transizione. The sequence of communities that gradually replace the ecosystem is known as "serious" and are called "serial stages" the different stages of transition. In alcuni casi, le popolazioni stesse modificano l'ambiente in cui vivono e causano la loro stessa estinzione a vantaggio di altre specie di organismi. In some cases, the people themselves alter the environment in which they live and cause their own extinction for the benefit of other species of organisms. Esempi di questo processo evolutivo si possono facilmente trovare in natura, dove la formazione di ogni nuovo ambiente (dovuta all'incendio di un bosco, alla deviazione di un corso fluviale, ad un campo agricolo abbandonato, ecc.) determina inizialmente la diffusione di organismi definiti " pionieri ", cioè che sono in grado di crescere nonostante le difficili condizioni della zona (scarsa presenza di nutrienti). Examples of this evolutionary process can easily be found in nature, where the formation of any new environment (due to fire in a forest, diversion of a watercourse, to an abandoned agricultural field, etc..) Initially determines the spread of organisms as "pioneers," meaning they are able to grow despite the difficult conditions of the area (low presence of nutrients). L'attività vitale di questi primi organismi modifica l'ambiente, creando nuove condizioni che sono favorevoli per altri organismi più esigenti. The vital activity of these early organisms change the environment, creating new conditions that are favorable for other organisms more demanding. Questi ultimi si sviluppano causando spesso l'eliminazione degli stessi organismi pionieri. These are developed often causing the elimination of the entities pioneers.

 

Per capirci meglio To understand this better
Ad esempio, muschi, licheni ed erba sono spesso specie pioniere su lava solidificata o substrati rocciosi. For example, mosses, lichens and grasses are often pioneer species on or solidified lava bedrock. Tali organismi sono infatti in grado di frantumare i substrati rocciosi per estrarne i minerali necessari alla loro sopravvivenza. These bodies are able to shatter the bedrock to extract the minerals necessary for their survival. Inoltre, una volta morti, essi forniscono quel materiale organico che, decomponendosi, diviene "suolo" utilizzato da specie vegetali che si insediano in un momento successivo per alimentarsi e per accrescersi. Furthermore, once dead, they provide that the organic material that decomposes, becomes "soil" used by plants and are setting up at a later time to feed and grow. Un esempio di successione ecologica è ciò che avviene sulle dune sabbiose: le prime specie vegetali che si insediano sono molto adattabili e in grado di utilizzare la modestissima disponibilità di sostanze nutrienti. An example of ecological succession is what happens on the sand dunes: the first plant species and are setting up are very adaptable and able to use the modest availability of nutrients. Queste prime specie pioniere, fissano con il loro apparato radicale, la sabbia rendendo le dune più stabili. These first pioneer species, lay with their root system, making the sand dunes are more stable. Inoltre, una volta morte, rimangono sul terreno e lo arricchiscono di materia organica derivante dalla loro decomposizione. Moreover, after death, remain on the ground and enrich organic matter resulting from their decomposition. Si crea così un ambiente più ricco e quindi più adatto a sostenere la vita di organismi più esigenti che soppiantano gradualmente quelli pionieri; la composizione in specie diviene via via più diversificata e si instaurano processi naturali di alimentazione e competizione sempre più complessi. This creates an environment richer and therefore more suitable for sustaining life of organizations demanding that gradually supplant those pioneers, and the species composition becomes increasingly diversified and is set in natural processes of power and competition becoming more complex.

Un ecosistema artificiale: agro-ecosistema An artificial ecosystem: agro-ecosystem
Un tipico esempio di ecosistema artificiale è il campo coltivato, o agro-ecosistema. Si tratta di un sistema naturale modificato dall'uomo mediante l'attività agricola. A typical example of artificial ecosystem is the cultivated field, or agro-ecosystem. It is a natural system modified by humans through agricultural activity. Si differenzia dall'ecosistema naturale per quattro aspetti: It differs from the ecosystem natural for four aspects:

• la semplificazione : l'agricoltore privilegia un tipo di pianta combattendo tutte quelle specie animali e vegetali che potrebbero danneggiarla simplification: the farmer prefers a type of plant fighting all those animal and plant species that could damage
• l'apporto di energia da parte dell'uomo sotto forma di macchine, concimi, fitofarmaci, sementi selezionate, lavorazioni the input of energy by humans in the form of machinery, fertilizers, pesticides, selected seeds, work
• la biomassa (raccolto) viene asportata una volta matura. biomass (harvest) is removed once mature. Questo rende l'ecosistema un sistema aperto, cioè dipendente dall'esterno per reintrodurre sostanze fertilizzanti atte ad alimentare un nuovo processo di nascita e sviluppo del materiale organico (le piante). This makes an open ecosystem, ie dependence on nutrient re likely to fuel a new process of birth and development of organic material (plants). Un ecosistema naturale, invece, rimanendo la biomassa nell'ambiente originale si concima da solo. A natural ecosystem, however, the biomass remaining in the original manure alone.
• l'immissione di sostanze inquinanti quali, nel caso di agricoltura intensiva, concimi chimici, antiparassitari e altre sostanze chimiche non biodegradabili si accumulano nell'ecosistema o si perdono nel sottosuolo, arrivando in alcuni casi ad inquinare gravemente falde sotterranee, mari e fiumi. the release of pollutants which, in the case of intensive farming, chemical fertilizers, pesticides and other chemicals are not biodegradable and accumulate in the ecosystem are lost in the underground, and in some cases to seriously pollute groundwater, seas and rivers. Anche la casa è un piccolo ecosistema artificiale. The house is a small artificial ecosystem. Dall'esterno entrano oggetti, alimenti, energia solare, acqua, ecc. Come from outside objects, food, solar energy, water, etc.. e all'esterno vengono immessi i rifiuti solidi e liquidi generati and are placed outside the solid and liquid waste generated

Attivita' innovadidattica