Learning Paths » 5B Interacting
5B LSoardo - The Love Song of J. Alfred Prufrock
by 2013-03-26)
- (
Andiamo quindi, tu ed io,
Quando la sera si sviluppa contro il cielo
Come un paziente etherized su di un tavolo;
Andiamo, attraverso alcune strade deserte metà,
I ritiri borbottando
5
Inquieto notti in Alberghi economici di una notte
E ristoranti di segatura con gusci di ostriche:
Strade che seguono come un argomento noioso
Di intenti insidioso
Per portare a una domanda opprimente...
10
Oh, non chiedere, "Che cosa è esso?"
Andiamo e rendere la nostra visita.
Nella stanza le donne vanno e vengono
Parlando di Michelangelo.
La nebbia gialla che strofina la sua schiena su vetri,
15
Il fumo giallo che strofina il suo muso sui riquadri della finestra
Leccare la lingua negli angoli della serata,
Indugiò sulle piscine che si distinguono in canali di scolo,
Lasciar cadere sulla sua schiena la fuliggine che cade dai camini,
Scivolato sulla terrazza, a fatto un balzo improvviso,
20
E vedendo che era un morbido notte di ottobre,
Una volta incurvata sulla casa e si addormentò.
E infatti ci sarà tempo
Per il fumo giallo che scivola lungo la strada,
Strofinando il suo ritorno su riquadri della finestra;
25
Ci sarà tempo, ci sarà tempo
Per preparare un volto a soddisfare le facce che si incontrano;
Ci sarà tempo per uccidere e creare,
E ora per tutte le opere e i giorni delle mani
Che sollevano e lasciano cadere una domanda sul tuo piatto;
30
Tempo per te e tempo per me,
E il tempo ancora per cento indecisioni,
E per cento visioni e revisioni,
Prima di prendere un toast e tè.
Nella stanza le donne vanno e vengono
35
Parlando di Michelangelo.
E infatti ci sarà tempo
A chiedersi, "avrò il coraggio?" e, "Avrò il coraggio?"
Tempo per tornare indietro e scendere le scale,
Con un punto calvo in mezzo i miei capelli -
40
(Diranno: "Come i suoi capelli sono in crescita sottili!")
Mio cappotto di mattina, il mio collare montaggio saldamente al mento,
Mia cravatta ricca e modesta, ma rivendicato da un perno semplice -
(Diranno: "Ma come sue braccia e le gambe sono sottili!")
Avrò il coraggio
45
Disturbare l'universo?
In un minuto non c'è tempo
Per decisioni e revisioni che un minuto si invertirà.
Per li ho conosciuti tutti già, tutti conosciuti:
Hanno conosciuto la sera, mattina, pomeriggio,
50
Io ho misurato la mia vita con cucchiai di caffè;
So che le voci di morire con una caduta morente
Sotto la musica da una stanza più lontano.
Così come devo presumere?
E ho conosciuto gli occhi già, noti a tutti -
55
Gli occhi che si fissano in una frase formulata,
E quando sono formulato, tentacolare su un perno,
Quando io sono appuntato e guizzante sul muro,
Allora come dovrei iniziare
A sputare fuori tutte le estremità-estremità dei miei giorni e modi?
60
E come devo presumere?
E ho conosciuto le braccia già, note a tutti -
Armi che sono braceleted e bianca e nuda
(Ma nel lamplight, abbattuto con capelli castano chiaro!)
Si tratta di profumo da un vestito
65
Che mi rende così divagando?
Armi che si trovano lungo un tavolo, o avvolgono su uno scialle.
E devo quindi presumo?
E come dovrei iniziare?. . . . . . . .
Devo dire, sono andato al tramonto attraverso strade strette
70
E visto il fumo che si innalza dalle tubazioni
Di soli uomini in maniche di camicia, sporgendosi fuori windows?...
Sarei stato un paio di artigli ragged
Autoaffondamento attraverso i pavimenti di mari silenziosi.. . . . . . . .
E il pomeriggio, la sera, dorme così pacificamente!
75
Lisciato da lunghe dita,
Addormentato... stanco... o malingers,
Allungato sul pavimento, qui accanto a me e te.
Dovrebbe, dopo il tè e torte e gelati,
Avere la forza per forzare il momento alla sua crisi?
80
Ma anche se ho pianto e digiunato, pianse e pregò,
Anche se ho visto la mia testa (cresciuta leggermente Calvo) ha portato su di un piatto,
Io non sono nessun profeta - e qui non è grande;
Ho visto il momento di sfarfallio mio grandezza,
E ho visto l'eterno Footman tenere il mio cappotto e il risolino,
85
E insomma, avevo paura.
E sarebbe stato vale la pena, dopo tutto,
Dopo le tazze, la marmellata, tè,
Tra la porcellana, tra alcuni parlare di voi e me,
Sarebbe stato vale la pena,
90
Per avere morso fuori la questione con un sorriso,
Per avere spremuto l'universo in una palla
A rotolare verso qualche domanda opprimente,
Per dire: "io sono Lazzaro, vieni dai morti,
Tornare a dirti tutto, devo dire a tutti voi "-
95
Se uno, sedimentazione un cuscino dal suo capo,
Dovrebbe dire: "che è non quello che volevo dire a tutti;
Che non è vero, a tutti."
E sarebbe stato vale la pena, dopo