Correzione compito di inglese 1/04

Magna Carta was sealed under oath by King John in Runnymede on 15 July 1215.
The Magna Carta is one of the most important documents in history. It guaranteed people certain rights and bound the King to certain laws. At the time England was mainly organised into a feudal system of land ownership that was brought in by William the Conqueror in 1066.

La Magna Carta è stata firmata dal Re John sotto giuramento nel 15 luglio 1215 a Runnymede.
La Magna Carta è uno dei più importanti documenti della storia. Questa garantiva certi leggi alle persone e il re fu legato a inevitabili leggi. A quel tempo l'Inghilterra  fu soprattutto organizzata nel sistema feudale basato sulle proprietà territoriale introdotto da Guglielmo il Conquistatore nel 1066.

1066 is a key turning point in the history of Northern Europe and is the most relevant date of history of Britain because nobody was able to conquer England after that date. With the defeat of the Anglo-Saxons, William and and the Norman successors that followed him were responsible for many societal changes in England that are to be associated with the Middle Age such as castle buildings and feudalism.

L’anno 1066 rappresenta un punto di svolta nella storia dell’Europa del Nord ed è la data più importante della storia britannica in quanto dopo questa data nessun riusci a conquistare l’Inghilterra. Con la sconfitta degli Anglosassoni, Guglielmo ed i suoi successori furono responsabili cambiamenti in ambito sociale, come la costruzione di castelli ed il feudalesimo. 

The medieval society was organised into; Pope, Monarch, Nobles, Knights, Merchants and serfes. However, feudal, lord and noblement bacame angered when King John lost territory in France; indeed the king was called “John Lack Land”.
He also increased taxes and oppressed many of his people arresting them without trials. 

La società medievale era organizzata nel seguente modo: il Papa, il Monarca, i nobili, i cavalieri, i mercanti e i servi. Tuttavia la nobiltà si adirarono con il re Giovanni perché perse molte terre in Francia; infatti il re venne chiamato “John senza terra”. Aumentò anche le tasse e oppresse molto persone senza aver alcuna prova.

Among the most important rules from the Magna Carta that we still use today is writ of Habeas Corpus, which literrally means “do you have a body?” in Latin, and is a legal principle which requires the governament to present an accuse and arrested a person before an impartial judge in order to prove that just causes exist to hold that person against his or her will.

Tra le regole della Magna Carta la più importante e usata ancora oggi, è l’ Habeas Corpus, che letteralmente significa “Hai un corpo?” in Latino, ed è un principio giuridico che richiede ai governativi di presentare un’accusa e di arrestare una persona prima di un giudizio imparziale al fine di dimostrare che esistono solo certe accuse per tenere imprigionata una persona contro la sua volontà. 

Magna Carta was important because it marked a transition from the medieval period to modern period and because it's the base of rules of consistutional democracy today.
Magna Carta's importance today is more symbolic than actual. Magna Carta is both an ispiration and it cross-refer to U.S. Constitution.
It is a reminder of the achivement of our forbeares is standing up to an injusty ruler and afferming principles of universal validity that still hold true today.

la Magna Carta fu importante perché segnò il passaggio dal periodo medievale al periodo moderno e perché è alla base dei diritti della democrazia costituzionale odierna. Oggi l’importanza della Magna Carta è molto più importante di quella reale/effettiva. La Magna Carta è sia una ispirazione e sia un riferimento alla costituzione degli Stati Uniti. E’ un ricordo della realizzazione dei nostri avi che si sono ribellati ad un monarca ingiusto ed hanno affermato dei principi universali validi ancora oggi.