THE EXTRACT OF BEOWULF

Quando venne a sapere di Grendel il cavaliere di Hygelac

era nella sua patria, in Geatland.

Non c' era nessun altro come lui.

Ai suoi giorni egli era il più forte uomo sulla terra,

di nobile nascita e potente. Egli ordinò una barca

per solcare le onde. Annunciò il suo piano:

navigare per la rotta dei cigni e cercare quel re,

il famoso principe che aveva bisogno di difensori.

Nessuno tentò di fermarlo di andare,

nessun anziano lo biasimò, caro come era a loro.

Al contrario esaminarono gli auspici e stimolaro

la sua ambizione ad andare. Mentre egli partiva

come capo che era, arruolando gli uomini,

i migliori che poté trovare, con quattordici altri,

il guerriero salì a bordo della nave come capitano,

pilota astutolungo coste e correnti.

Col passare del tempo, la barca era sull' acqua

rasentando le rocce a strapiombo.

Gli uomini salirono con entusiasmo la riva

mentre la sabbia spumeggiava sulle creste delle onde,

i guerrieri caricarono un carico di armi, scintillanti attrezzi da guerra

nella stiva della nave, poi il vascello prese

il largo via con ardore nella sua lucida armatura di legno.

Sopra le onde con il vento in poppa,

e la schiuma delle onde sul collo, essa volava come un uccello

fino a che la sua curva prua ebbe coperto la distanza

ed il giorno seguente all' ora stabilita

quei naviganti videro terra,

rocce solleggiate, dirupi a picco

e terra che appariva in lontananza, la terra che cercavano.

Era la fine del loro viaggio e i Gaeti balzarono

sopra il bordo, fuori sulla sabbia

e attraccarono a riva la loro nave. Ci fu un tintinnare di maglia metallica

ed un fragore di armamenti. Ringraziarono Dio

per quel facile attraversamento sul mare calmo.

- hierarchy

- hometown

- reputation

- solidarity

- generosity

- strategic mentality (cleverness, reliability)

- skill in leadership