Learning Paths » 5A Interacting
MTentor - Modernist Fiction: V. Woolf and J. Joyce. Traduzione Penelope.
by 2012-02-07)
- (
Che soprannaturale ora, io credo che loro si siano appena svegliati in Cina, adesso si pettinano le loro trecce per la giornata, ben presto le suore suonano l'angelus, non hanno nessuno che viene a rovinare il loro sonno, tranne un sacerdote o due per quel lavoro serale, l'allarme vicino alla porta, sferragliando il cervello fuori da se stesso ; lasciami guardare se posso dosare 1,2,3,4,5. Che tipo di fiori sono quelli , loro li hanno inventati come le stelle della carta da parati in via Lombard, era più carino il grembiule che lui mi diede, fu come quel qualcosa che io ho solo indossato due volte, meglio abbassare la lampadina e provare di nuovo così che io posso svegliarmi presto. Andrò a Lambes, là accanto a Findlantes, e manderò loro a mandare a noi alcuni fiori per metterli in quel luogo, nel caso in cui lo porti a casa; domani, oggi, intendo, no, non Venerdì, un giorno sfortunato, prima voglio pulire un po' la polvere che cresce. Credo che mentre dormo, poi noi possiamo ascoltare musica e fumare , io posso accompagnarlo . prima devo pulire la polvere , le chiavi sul pianoforte, con il latte, cosa indosserò? Dovrei indossare una rosa bianca o quei dolci di fiabe in Liptons, amo l'odore di un grande e ricco negozio a 71/2d, o l'altro con le ciliegie su quello e il coperchio di zucchero rosa che pesa un paio di libre, sicuramente una bella pianta per il centro tavola, io comprerei quella meno costosa per il momento, dove questo lo vidi non molto tempo fa, amo i fiori, e amerei di aver tutto il posto per nuotare nelle rose, Dio del paradiso, non c'è niente come la natura, le montagne selvagge, per il mare e le onde che si scontrano, poi il bel paesaggio con campi di avena e grano, e tutti i tipi di cose e tutti i tipi di bovini pregiati che vanno. Riguardo quello farebbe vedere il tuo cuore buono i fiumi e i laghi, e i fiori, di tutte le forme, odori e colori che spuntano pure fuori dalle primule, viole la natura va dicendo "non c'è Dio" non darei uno schiocco delle due mie dita per tutto il loro insegnamento, perché non vanno loro e creano qualcosa? Io di solito chiedo a lui, atei o come si chiamano, di andare a lavare via i ciottoli da loro stessi, prima o poi loro vanno urlando per il sacerdote e muoiono e perché? Perché? Perché hanno paura dell'inferno per la loro coscienza sporca, si, li conosco bene , chi era la prima persona nell'universo, prima che non ci fosse qualcuno che ha creato tutto, chi? Nemmeno loro lo sanno, io forse? Loro dovrebbero, per bene, provare a fermare il sole che sorge, domani il sole sorge per te, lui disse, il giorno che noi eravamo distesi tra i rododendri, sulla testa di Houth, nel grigio cappotto e il suo cappello di paglia. Il giorno gli dissi di propormi, si, prima gli diedi quel po' di torta fuori dalla mia bocca era come adesso, si, 16 anni fa, mio Dio, dopo quel lungo bacio, stavo per perdere il respiro, si , si, lui mi disse che ero un fiore della montagna, si, così noi eravamo tutti fiori, il corpo di una donna, si , quella era l'unica verità che lui disse nella sua vita, e il sole brilla per te oggi, si, ciò era perché mi piaceva lui, perché vidi lui capire o sentire cos'è una donna, e seppi che potevo sempre andargli attorno e dargli tutto il piacere che io gli potevo dare fino a quel momento, mi chiese di dire si, e io non gli avrei risposto, prima si affacciava sul mare poi sul cielo. Ci pensavo, non sapeva tante cose su Mulvey, Mr stanhope e Hester, e il padre, e il vecchio marinaio e i marinai giocano. Tutti gli uccelli volano e io parlo, pulisco i piatti, loro lo chiamavano al molo e la sentinella di fronte alla casa del governatore, con la cosa attorno all'elmetto bianco, povero diavolo, metà arrostito e le ragazze spagnole ridenti nei loro scialli e loro alte pettinature e le aste durante il mattino. I greci, gli Ebrei, gli Arabi e il diavolo conosce chi altro da tutti i confini dell'Europa e da via Duke, e il mercato del pollame, tutto il chiacchiericcio fuori Lorby, e il povero asino che scivola mezzo addormentato e i loro seguitori nei mantelli addormentati all'ombra sui gradini e le ruote grandi dei carri dei tori, e il vecchio castello di 1000 anni, e quei meravigliosi Mori tutti in bianco e i turbanti come i re che chiedevano a te di sederti in quel loro negozio e Ronda con le sue vecchie finestre guardavano un reticolo nascosto per il suo amante a baciare il ferro e i negozi di vino metà aperti di notte e le nacchere e la notte abbiamo perso la nave, i guardiani in giro sereno con la sua lampada, e oh quell'orrendo profondo torrente, oh il mare cremiso qualche volta come il fuoco e i gloriosi tramonti e nei giardini, si e tutto, piccole strade, e rosa, blu gialle case e i roseti e i gelsomini, gerani, cactus, e Gibilterra come una ragazza dove io ero Fiore della montagna, si, quando io misi la rosa nei miei capelli come la ragazza dell'Andalusia abituata, o dovrei indossare una rossa, si , e come mi baciò sotto il muro dei Mori, e io pensai a lui come ad un altro, e poi gli domandai con i miei occhi di domandarmi di nuovo, e mi domandò se io, si ,avessi detto si, il mio fiore di montagna e per prima cosa misi le mie braccia attorno a lui , si, lui potè sentire il mio seno, tutto il profumo,si, e il suo cuore stava andando come matto e si, io gli dissi, si, lo voglio, si.