Literary vocabulary

to provide something for= fornire qualcosa

procedure= procedura

poetry= tutta l'opera e i testi poetici scritti da qualcuno

poem= componimento poetico

suitable= adatto

to convey= trasmettere

to deny= negare

relation= relazione tra cose

relationship= relazione tra persone

to originate from= avere origini da qualcosa

to consider= prendere in considerazione (to take into consideration/to take into account)

to account for= fornire un resoconto di

for= causale

to= scopo

what /all that= tutto quello che

there is no need= non è necessario

strength= forza (pugno)

force= forza in generale (concetto astratto)

discourse= textual forms of organization

speech= something said, something reported

to influence or to affect= influenzare

context= all the influences coming from the period, the time, the space

co-text= what goes together with the text

archi-text= the earliest text showing that particular structure

to be remote= to be distant not only in time, something which is not familiar

to show= to give evidence= mostrare, dar prova di

to be aware of= essere consapevole di

awareness= consapevolezza

any in frase affermativa= qualsiasi cosa

to discuss= discutere criticamente

to set= ambientare

setting= ambiente, ambientazione

environment= ambiente

milleu= ambiente

textual analysis means to analyze the INTERRELATIONSHIP of form and context

oral and written= level of sound (phonological level) and other levels like semantic, syntax (word order, figures of speech)

phonological level= word choice, semantic domains, use of words (active, passive, aspects of verbs, tone of language)

syntactical level= syntax= word order, punctuation

rhetorical level= the level of figures of speech (metaphors, synedoch, metonymy, hyperbole, litote...

IN THE END THE READER HAS TO BE ABLE TO EXPLAIN HOW THE CHOISE MADE IN PREVIOUS LEVELS MAKE UP MEANING.