Comprehension questions

1) What is Macbeth's unusual reaction to the sound of women lamenting?

Macbeth asks himself the reason of that noise but he is indifferent to the women's sentiment. In fact he committed a lot of crimes in his life and so now he doesn't feel fear for the particular cry of the women.

 2) What is Macbeth's reaction to the news that the queen is dead?

Macbeth remains impassible to the news that the queen is dead because he things that death comes sooner or later: so he seems to accept what destiny reserved to the queen.

 3) How do you think the queen has died?

I think the queen committed suicide for the sense of guilt caused by the homicide of Duncan, king of Scotland.

Interpretation questions

1) Focus on images. Using different colours, underline the words and phrases that refer to sound, movement, time, light and the theatre.

Sound: syllable, heard, sound

Movement: way , walking, struts and frets

Time: tomorrow, and to-morrow, and to-morrow, day to day, time, yesterdays, hour

Light: lighted, candle

Theatre: player, stage

 2) Which of the above images made an impression on you?

The image of time creates in me the aspect of finites of the men and the image of movement creates an idea of dynamism.

 3) What does the metaphor of the stage emphasize?

 The metaphor of the stage underlines the unreality and determinism of the life, that is a tragedy where we are the play.

4) What does Macbeth mean by repeating the word "tomorrow" in line 14?

Macbeth wants to underline that life is a senseless sequence of moments, and we can do nothing but we can only wait for death.

 5) How can you explain Macbeth's reaction to his wife's death?

 Death is meaningless in this absurd life. 

TRADUZIONE                                               Macbeth=M.      Seyton=S.

Grida di donne

 M: Che cosa è questo rumore?

 S: Sono grida di donne, mio signore.

M: Ho quasi dimenticato il sapore della paura. Un tempo i miei sensi si sarebbero raggelati a udire un grido nella notte e mi si sarebbero drizzati i capelli come se fossero vivi ad ascoltare una storia terrificante. Ho visto troppi orrori e la ferocia, compagna dei miei pensieri omicidi, non riesce più a farmi trasalire. Perché quelle grida?

 S: La regina è morta mio signore.

 M : Prima o poi sarebbe dovuta morire; il momento doveva pur venire di sentire questa parola... Domani, e domani, e domani, il tempo s'insinua, giorno dopo giorno, a piccoli passi, fino all'estrema sillaba del tempo registrato; e tutti i nostri ieri hanno rischiarato la via verso la polverosa morte ai folli. Spegniti, spegniti, breve candela! La vita è solo un'ombra che cammina, un povero attore  che si agita e si pavoneggia su un palcoscenico per un'ora, e poi non è più udito: è una fiaba narrata da un idiota, piena di suoni e furia, che non significa nulla.