Addio, luoghi felici
Dove la gioia vive per sempre: Benvenuti orrori, benvenuto
Mondo infernale, e tu più profondo Inferno
Accogli il tuo nuovo possessore: uno che porta
Una mente che non cambia dal luogo o dal tempo.
La mente è il suo proprio posto, e in se
può fare dell'Inferno un Paradiso e del Paradiso un Inferno
Cosa importa dove, se io sarò lo stesso,
e cosa dovrei essere appena meno di colui che
Ha fatto il tuono più grande? Qui alla fine
Dovremmo essere liberi; l'onnipotente
Non ha costruito questo per invidia, non ci sposteremo da qui
Qui regneremo probabilmente sicuri, e secondo me
E il regnare è una valorosa ambizione anche all'Inferno:
Meglio regnare all'Inferno che servire al Paradiso.